확장 프로그램 버튼 쓰기와 옮기기

화면 오른쪽 아래 떠 있는 동그란 버튼은 뭔가요?#

Chrome 확장 프로그램이 YouTube 영상 페이지와 학교 LMS 강의 페이지에 띄우는 전사 버튼이에요. 처음에는 화면 오른쪽 아래에 작은 동그라미로 떠 있어요.

• YouTube: 영상 재생 페이지(youtube.com/watch)와 Shorts 페이지에서 보여요. 영상이 없는 페이지에서는 숨어 있어요.
• 학교 LMS: 강의 영상이 감지된 뒤에 나타나요. 고려대학교가 아닌 학교는 먼저 툴바 아이콘에서 "(학교 이름) 지원 시작"을 눌러 두어야 해요.

동그라미에 마우스를 올리면 옆으로 펼쳐지면서 영상 길이, 필요한 크레딧, 남은 크레딧과 "전사" 버튼이 보여요. 마우스를 치우면 다시 동그라미로 돌아가요. 펼친 줄의 톱니바퀴 버튼에서 강의 언어, 프로젝트, 화면 언어(YouTube에서는 비공개 영상 배속도)를 바꿀 수 있어요.

버튼이 YouTube 전체화면 버튼이나 다른 버튼을 가려요. 옮길 수 있나요?#

네. 버튼은 마우스로 끌어서 화면 안 어디로든 옮길 수 있어요.

1. 버튼의 동그라미(또는 펼쳐진 줄의 빈 곳)를 마우스로 누른 채 원하는 곳까지 끌어요.
2. 마우스를 놓으면 그 자리에 고정돼요.

옮긴 위치는 이 Chrome에 저장돼서 페이지를 새로고침하거나 다음에 다시 와도 그대로예요. YouTube와 학교 LMS는 위치를 따로 기억해요. YouTube에서 옮기면 모든 YouTube 영상에서 그 자리에 나오고, LMS에서 옮기면 LMS 강의 페이지 전체에 같은 자리가 적용돼요. 창 크기를 줄여도 버튼이 화면 밖으로 나가지 않게 맞춰져요.

살짝 누르기만 하고 움직이지 않으면 끌기가 아니라 원래 누르기로 처리돼요. 펼친 줄 안의 "전사", 톱니바퀴 같은 작은 버튼을 누른 채 끌면 옮겨지지 않으니, 동그라미 부분을 잡고 끌어 주세요.

버튼을 숨기거나 원래 자리로 되돌릴 수 있나요?#

지금은 버튼을 숨기거나 끄는 설정이 없어요. 가리는 게 불편하면 방해되지 않는 곳으로 끌어서 옮겨 주세요. 원래 자리로 돌리고 싶을 때도 오른쪽 아래로 다시 끌어다 놓으면 돼요. 위치를 초기화하는 버튼은 따로 없어요.

버튼을 쓰지 않고도 전사를 시작할 수 있어요. 브라우저 오른쪽 위 툴바의 확장 프로그램 아이콘을 누르거나 단축키(기본 Alt+Shift+L, Mac은 Ctrl+Shift+L)를 누르면 돼요. YouTube 영상 페이지에서는 아이콘이나 단축키를 누르면 그 영상의 전사가 바로 시작돼요.

버튼에 보이는 글자는 무슨 뜻인가요?#

• "확인 중": 이 영상이 이미 전사됐는지, 크레딧이 얼마나 필요한지 확인하는 중이에요.
• "N분 · N 크레딧 · 잔액 N"과 "전사": 바로 시작할 수 있어요.
• "이미 전사함"(또는 "날짜에 전사함")과 "열기", "다시": 전에 전사한 영상이에요. "열기"는 결과를 열고, "다시"를 누르면 "다시 전사"로 바뀌어 새로 전사해요. 다시 전사하면 크레딧이 새로 들어요.
• "N 크레딧 부족"과 "충전": 크레딧이 모자라요.
• "받아쓰는 중 · N%"와 "탭을 닫아도 계속돼요": 서버에서 처리 중이라 탭을 닫아도 돼요. 순서를 기다리면 "순서를 기다리는 중"이 보여요.
• "녹음 중 · N%"와 "다른 탭 OK · 이 탭은 닫지 마세요": 비공개 영상을 재생하면서 받아쓰는 중이에요. 다른 탭은 봐도 되지만 이 탭은 닫지 마세요.
• "전사 완료"와 "결과 보기": 끝났어요. 누르면 결과가 열려요.
• "로그인이 필요해요"와 "로그인": 같은 Chrome에서 사이트에 로그인해 주세요.
• "확장 프로그램을 업데이트해 주세요": 확장 프로그램이 오래된 버전이에요. chrome://extensions 에서 업데이트해 주세요.
• "확장 프로그램이 업데이트됐어요. 새로고침해 주세요": 페이지를 연 뒤에 확장 프로그램이 업데이트됐어요. 페이지를 새로고침하면 돼요.

브라우저 툴바의 확장 프로그램 아이콘 위에도 진행률(%), 녹음 중(REC), 완료(✓), 문제(!)가 작게 표시돼요.

YouTube 영상은 소리를 녹음해서 받아쓰나요?#

대부분은 녹음하지 않아요. 공개·일부 공개 영상은 영상을 재생하지 않아도 사이트에서 바로 받아써서 보통 몇 분이면 끝나고, 시작한 뒤에는 탭을 닫아도 돼요. 비공개 영상도 대부분 이렇게 끝나요.

영상을 재생하면서 소리를 받아쓰는 경우는 두 가지예요. 시작하기 전에 버튼에 이유가 보여요.

• 일부 비공개 영상: "비공개 영상이라 영상을 재생하면서 받아써요"
• 사이트에서 지금 바로 받아쓸 수 없는 영상: "이 영상은 재생하면서 받아써요"

이때는 툴바 아이콘이나 단축키로 시작해야 하고(Chrome이 탭 소리를 받는 것을 그 누르기에서만 허락해요), 영상이 처음부터 고른 배속(기본 2배속)으로 재생돼요. 한 번에 한 탭에서만 녹음할 수 있어요. 자세한 진행 방법은 "Chrome 확장 프로그램" 문서의 비공개 영상 부분을 참고해 주세요.

크레딧은 어느 방식이든 영상 1분당 1크레딧이에요.